Voir la version française sous la version anglaise

WAIVER & RELEASE OF LIABILITY - THIS AGREEMENT CONTAINS A WAIVER & RELEASE OF LIABILITY AND INDEMNITY AGREEMENT TO WHICH YOU WILL BE BOUND, AND UNDER WHICH YOU WILL BE WAIVING IMPORTANT LEGAL RIGHTS. DO NOT SIGN THIS AGREEMENT BEFORE YOU READ IT.

​

* I understand that I should seek the advice of my physician before commencing any exercise routine.
* I assume any and all risks of injury associated with or in any manner related to my participation in and utilization of the live classes (livestreams), channels, videos, websites, social media or in any linked materials provided by Katherine (Kasia) Malec and PhysiquebyKasia.com (and under the group name "Physique by Kasia").
* I agree and covenant not to sue or otherwise attempt to hold Katherine (Kasia) Malec and PhysiquebyKasia.com (and under the group name "Physique by Kasia") liable for any injuries regardless of the cause.
* I agree to indemnify and hold Katherine (Kasia) Malec and PhysiquebyKasia.com (and under the group name "Physique by Kasia") harmless against any and all claims arising out of my participation in and utilization of the live classes (livestreams), channels, videos, websites, social media or in any linked materials provided by either aforementioned individuals or Physique by Kasia.
* This waiver and release agreement is intended to be as broad as is allowed under the applicable law and applies to any and all claims for damages.

​

I HAVE READ THE FOREGOING WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY AND VOLUNTARILY EXECUTED THIS DOCUMENT WITH FULL KNOWLEDGE OF ITS CONTENT.

Version française

RENONCIATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ - LE PRÉSENT ACCORD CONTIENT UNE RENONCIATION ET UNE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET UN ACCORD D'INDEMNISATION AUXQUELS VOUS SEREZ LIÉ ET EN VERTU DESQUELS VOUS RENONCEREZ À D'IMPORTANTS DROITS LÉGAUX. NE SIGNEZ PAS CET ACCORD AVANT DE L'AVOIR LU.

 

* Je comprends que je dois demander l'avis de mon médecin avant de commencer un programme d'exercices.
* J'assume tous les risques de blessures associés à ma participation et à mon utilisation des cours en direct (livestreams), des chaînes, des vidéos, des sites Web, des médias sociaux ou de tout autre matériel lié fourni par Katherine (Kasia) Malec et PhysiquebyKasia.com (et sous le nom de groupe "Physique by Kasia").
* Je m'engage à ne pas poursuivre ou tenter de tenir Katherine (Kasia) Malec et PhysiquebyKasia.com (et sous le nom de groupe "Physique by Kasia") responsables de toute blessure, quelle qu'en soit la cause.
* J'accepte d'indemniser et de tenir Katherine (Kasia) Malec et PhysiquebyKasia.com (et sous le nom de groupe "Physique by Kasia") à l'écart de toute réclamation découlant de ma participation et de mon utilisation des classes en direct (livestreams), des canaux, des vidéos, des sites Web, des médias sociaux ou de tout matériel lié fourni par les individus susmentionnés ou Physique by Kasia.
* Cet accord de renonciation et de décharge est destiné à être aussi large que le permet la loi applicable et s'applique à toutes les demandes de dommages et intérêts.

 

J'AI LU LA RENONCIATION ET LA DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE ET J'AI VOLONTAIREMENT SIGNÉ CE DOCUMENT EN PLEINE CONNAISSANCE DE SON CONTENU.

​